Prevod od "ma speriamo" do Srpski


Kako koristiti "ma speriamo" u rečenicama:

Per molti aspetti è una storia triste, ma speriamo non del tutto senza frutti.
To je u mnogim pogledima tužan život, ali se nadamo da nije potpuno beskoristan.
Portiamoceli, ma speriamo di non doverli usare.
Hajde da ponesemo, ali se nadam da je neæemo oblaèiti.
Noi ce la ridiamo, ma speriamo che scherzino, in fondo sono buoni... questi Romani.
Nisi uopce svjestan... Porušiti cu neke rekorde...
Temo che non siamo riusciti a dotarla di tutte le comodità, ma speriamo sia un ambiente confortevole.
Bojim se da vam nismo uspjeli osigurati sve udobnosti, ali se nadam da æe vam biti ugodna.
Ma speriamo di non averne bisogno.
Nadajmo se da to neæemo morati pokušati.
Seguiamo i flussi di magma, ma speriamo di non trovare ostacoli.
Dobro idemo kroz ove tokove magme. Moli se da ne krenemo slepim ulicama, jer æe nam onda nedostajati oni laseri!
Il dottor Shepherd sta tagliando parte del cervello di sua moglie, ma speriamo ce la faccia?
"Dr. Shepherd je odsjekao doo mozga vašoj ženi, ali se nadamo da æe se izvuæi?".
Sembra opera della mafia, ma speriamo ancora di risalire a chi ha preso il libro.
Lièi na mafijaški obraèun, ali još uvijek se nadamo da æemo saznati tko je uzeo knjigu.
Se non dovessi vincere questa regata... Ma speriamo di sì, vero, Tink?
No, hoæu li ja da pobedim tu trku ili ne, nadajmo se da hoæu, zar ne, Tink?
Non funziona sempre, ma speriamo per il meglio.
Ne vrijedi uvijek, ali se nadamo najboljem.
O la farai con un anello preso dal colon di qualcuno, ma speriamo di no.
Ili izbjegavaš pitanje o prstenu iz neèijeg debelog crijeva što se nadam da ne.
Ne ridurremo gradualmente l'uso quando raggiungera' lo stato chimerico ma speriamo che il corpo non rigetti il rene.
S vremenom æemo ga odviknuti od toga, nakon što dosegne kimerièino stanje. ali nadam se da njegovo tijelo neæe odbaciti bubreg.
Ma speriamo che i suoi ricordi ci aiutino a trovarlo.
Ali se nadamo da æe nam vaša seæanja pomoæi da ga pronaðemo.
Non abbastanza per il riscatto di un re, ma speriamo abbastanza per rendere redditizia la vostra deviazione.
Nedovoljno za kraljevu otkupninu, ali dovoljno da vam se isplati skretanje s puta.
Ma speriamo che qualcuno arrivi ad illuminarci il cammino.
Ali se nadamo da æe neko doæi i osvetliti put.
Ma speriamo di darle un assegno per coprire le sue spese domani alla conferenza stampa.
Nadamo se da æemo vam na sutrašnjoj konferenciji za novinare uruèiti èek.
Non sei bello quanto me, ma speriamo che funzioni.
Nisi zgodan kao ja, ali molimo se da ovo upali.
Non dissuadera' del tutto l'S.I., ma speriamo che riduca il bacino di vittime disponibile.
To neæe potpuno odvratiti uèinioca, ali se nadamo da æe potencijalne žrtve biti opreznije.
Aye, ma speriamo tu lo faccia!
DA, ALI NADAJMO SE DA TI IMAŠ.
Ma speriamo non abbia ucciso quattro persone.
Nadajmo se da nije ubio èetvoro ljudi.
Non e' ancora arrivata, ma speriamo giunga presto.
JOŠ NIJE GOTOVO, ALI NADAMO SE DA ÆE USKORO BITI.
E' libero di andarsene quando vuole, ma... speriamo che vorrà aiutarci nella nostra indagine, e... darci la sua versione dei fatti.
Možete otiæi kad god poželite. Ali nadamo se da æete želeti da nam pomognete u istrazi i kažete nam vaš pogled na stvari.
Senza pressioni... ma speriamo davvero che tu gli salvi la vita.
NE ŽURITE, ALI PROBAJTE DA MU SPASETE ŽIVOT.
Ma... speriamo che tu lo faccia come si deve.
Ali... nadajmo se da æeš ti sve dobro uraditi.
Ma speriamo che ci aiutera' in questa situazione.
Ali se nadamo da æe saraðivati s nama oko ovoga.
La mamma non può venire con noi subito, ma... speriamo lo faccia presto.
Mama ne može poći sa nama još uvek, ali uskoro će.
È un azzardo, ma speriamo di essere fortunati.
To je veliki ulog, ali možda budemo imali sreæe.
Ma speriamo l'aiutino a ricostruire, perché lo scopo finale è questo.
Ali nadamo se da æe vam pomoæi da je obnovite, jer obnova je ono što svi mi ovde radimo.
“Ma speriamo ancora di poter lasciare questo posto un giorno e di andarcene altrove dove saremo pagati per il nostro lavoro”.
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
La completezza è un obiettivo, ma speriamo che non sia mai la fine.
Završetak je cilj, ali se nadamo da nikada nije kraj.
Non abbiamo ancora mandato persone su Marte, ma speriamo di farlo.
Нисмо још увек послали људе на Марс, али се надамо да хоћемо,
0.37265610694885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?